Journal

Notes from
the in-between.

Essays on family, faith, work, and the long practice of belonging. Each piece appears in English and in its original Korean.

All essays

Essay 06 English · 한국어 · Series part 2 of 2

Twenty-Six Years in America, and I’m Still Growing as a Father

이민 26년, 나는 아직 아버지로 자라는 중이다

I’m fifty-six and have lived in the United States for twenty-six years. Twenty-six is not the number of years I have been a father, but the age I give the part of me that began learning again after immigration. I sometimes wonder about the life I did not live in Korea, yet Abraham’s story helps me trust God with the pace of my growth here. Today, that means listening a little longer and returning to apologize when I need to.

3 min in English 한국어 2분

Essay 05 English · 한국어 · Series part 1 of 2

A Father Learning from His Children

아이에게 배우는 아버지

What kind of father might I have become if I had stayed in Korea? I left in my thirties and became a husband and a father of three in the United States. My children are growing up with a language and culture I had to learn as an adult. As I learn to ask them questions and listen to their answers, I am discovering that passing on what I value also means making room for how they understand the world.

3 min in English 한국어 2분

Essay 04 English · 한국어

Holding On to My Voice Between Two Languages

두 언어 사이에서도 내 목소리를 잃지 않는 법

I could not postpone my life until my English became perfect.

7 min in English 한국어 3분

Essay 03 English · 한국어

What I Want to Tell My Children

내가 아이들에게 말해 주고 싶은 것

Perhaps the most important inheritance I can leave my children is not how much I have accumulated, but what I have held dear.

6 min in English 한국어 3분

Essay 02 English · 한국어

I Am Still an Immigrant

나는 여전히 이민자다

I am still an immigrant, walking that road alongside them.

6 min in English 한국어 3분

Essay 01 English · 한국어

Why I’m Beginning Again in My Fifties

나는 왜 50대에 다시 시작하려 하는가

I spent years trying to move faster. Now, in my fifties, I want to ask a different question: where am I headed?

4 min in English 한국어 2분