Essay 03

What I Want to Tell My Children

내가 아이들에게 말해 주고 싶은 것

Perhaps the most important inheritance I can leave my children is not how much I have accumulated, but what I have held dear.

6 min in English 한국어 3분

A moonlit farm track crossing a harvested field beneath a wide, starry sky.
A landscape for reflection Photograph by Cristian Lozan / Unsplash

English

What I Want to Tell My Children

Since becoming a parent, I have often returned to one question.

What should I pass on to my children?

As a father of three, I have always wanted to give my children a measure of financial security. I hope they will face fewer of the hardships I knew and have more opportunities open to them. Helping them receive a good education, find their own paths, and grow into the possibilities God has given each of them feels like an important part of my responsibility as a parent.

But as my children grow and I find myself in my fifties, I am becoming more certain that money and favorable circumstances are not all I want to leave them.

Financial stability and opportunity matter. Yet they cannot, on their own, carry a person through life. The strength to get up after an unexpected failure, a willingness to embrace one's roots without shame, respect for other people, and a faith that asks what we are living for: these, too, are an inheritance that can sustain a life.

I was born and raised in Korea and came to the United States as an adult. My children are growing up in a different world. The customs and values I took for granted may feel unfamiliar to them. And there are times when I do not fully understand the American ways of life they find natural, and I make mistakes as a parent that leave me embarrassed.

Even within one family, parents and children can carry very different cultural experiences.

Those differences stir complicated feelings in me. I want my children to remember their Korean roots, but I do not want those roots to become a burden. I want them to live confidently in American society, without feeling that success requires them to hide part of who they are.

I hope they will not feel compelled to choose one culture over the other. Instead, I hope they can come to understand both, make room for both in their lives, and find their lives richer for it.

But culture is not something I can simply explain and expect them to inherit.

Eating Korean food and learning Korean matter. Still, much more may be passed on through the way I live. My children will notice how I treat my parents, how I regard people who are struggling, and how seriously I take promises and responsibilities. They will see whether I blame someone else when I fail or take an honest look at myself.

When I think of it that way, being a parent can feel like a heavy responsibility.

I tell my children to be diligent, yet my own impatience has sometimes led me to offer advice before thinking it through. I teach them to be grateful, but I complain when things do not go my way. I speak of faith, yet far too often I have shown them a man who relies more on his own plans, judgment, experience, and abilities than on God.

There is still a distance between the values I want to pass on and the way I actually live.

For a long time, I thought that being a good father in my children's eyes meant hiding my weaknesses and failures. A father should not waver, I believed. He should have the answer to every problem and know how to solve it. Even when I did not know something, even when I felt uncertain, I thought it was my role to keep that uncertainty from showing.

Now I believe that admitting my wrong choices may do more to show my children what forgiveness and restored relationships mean. Apologizing when I have hurt someone. Saying I do not know when I do not. Looking back after a failure to ask what I need to learn. These, too, are lessons I can leave them.

I cannot be a father who never falls. But I would like to show them someone who can look honestly at himself after falling and get up again.

This is part of why I began looking back on my life and writing in my fifties.

I do not want to hide my mistakes or dress them up as something more admirable. Nor do I want to spend my life holding on to failure and condemning myself for it. By writing about the choices I made and what I failed to see, I hope to live more responsibly from here on. Perhaps that process will stay with my children longer than a lecture ever could.

Life is not only about choosing a path when we are young and following it without a single detour. If we realize we have lost our direction, we can pause. If we have taken the wrong road, we can turn back. Growing older does not mean we must stop learning, and having failed does not mean the rest of our lives must be a failure.

I do not know what work my children will choose or where they will make their homes. They may choose paths different from the ones I imagined for them. I cannot make every decision on their behalf, nor can I protect them from every difficulty they will encounter.

So rather than leave them a map with every right answer marked on it, I want to pass on something that can help them find their bearings when they feel lost.

A heart that does not measure a person's worth by achievement alone. Care for family and neighbors. Diligence in the work entrusted to them. The honesty to acknowledge their own mistakes. And faith that turns toward God whenever life brings them up against something difficult.

Above all, I want my children to remember that they are loved.

On the days when their grades fall short of expectations, when their plans do not work out, or when they feel they are falling behind everyone else, I hope they will not begin to doubt their worth. I want them to know deep within themselves that they do not have to succeed to be accepted by their family. They do not have to be perfect to be loved by God or by other people.

For that to happen, I must first love them that way.

Rather than weighing only their results, I need to listen to their stories. Rather than trying to shape them into the people I want them to be, I need to help them discover the character and possibilities God has given each of them. I also need to learn the wisdom of knowing when to offer advice and when simply to sit beside them and listen.

I am still becoming that kind of father.

Looking back, I see many moments when I fell short, and I will make mistakes again. Even so, I do not want to put off listening a little more closely today, or being the first to apologize when I have done something wrong.

Perhaps the most important inheritance I can leave my children is not how much I have accumulated, but what I have held dear.

Someday, when my children reach the age I am now and look back on their own lives, they will think of their father, who came from Korea and made a family in America. I would be grateful if they remembered me not as someone who did everything well, but as someone who acknowledged his shortcomings and tried to find his direction again in God. Someone who never stopped learning how to love his family.

I am not a father who knows every road ahead of his children. I am still learning as I walk, too. But I hope to be an honest companion, sharing through my life the belief that we can embrace our roots, rely on God, and begin again even after failure.

That is the simple hope this immigrant father, whose life has unfolded between two cultures, wants to leave the next generation.

한국어 원문

내가 아이들에게 말해 주고 싶은 것

부모가 되고 나서 자주 생각하게 되는 질문이 있다.

나는 아이들에게 무엇을 물려주어야 할까?

세 자녀를 키우면서 경제적으로 안정된 기반을 마련해 주고 싶은 마음은 늘 있다. 아이들이 내가 겪었던 어려움을 조금이라도 덜 겪고, 더 넓은 기회를 누리며 살아가기를 바란다. 좋은 교육을 받고 자신이 원하는 길을 찾아, 하나님께서 각자에게 주신 가능성을 마음껏 펼칠 수 있도록 돕는 것이 부모로서 중요한 책임이라고 생각한다.

그러나 아이들이 자라고 나도 50대가 되면서, 내가 물려주고 싶은 것이 재산이나 좋은 환경만은 아니라는 생각이 점점 분명해진다.

경제적인 안정과 기회는 분명 필요하지만, 그것만으로 한 사람의 삶을 지켜 줄 수는 없다. 예상하지 못한 실패를 만났을 때 다시 일어서는 힘, 자신의 뿌리를 부끄러워하지 않는 마음, 다른 사람을 존중하는 태도, 그리고 무엇을 위해 살아야 하는지를 묻는 신앙도 삶을 지탱하는 중요한 유산이기 때문이다.

나는 한국에서 태어나 성장했고, 성인이 되어 미국으로 건너왔다. 아이들은 나와는 다른 환경에서 자라고 있다. 내가 자연스럽게 받아들였던 문화와 가치가 아이들에게는 낯설 수 있고, 아이들이 당연하게 여기는 미국의 생활 방식을 내가 충분히 이해하지 못해 부모로서 부끄러운 실수를 할 때도 종종 있다.

같은 가족 안에서도 부모와 자녀가 서로 다른 문화적 경험을 지니고 살아가는 것이다.

이러한 차이를 마주할 때면 마음이 조금 복잡해진다. 솔직히 아이들이 한국인의 뿌리를 잊지 않기를 바라지만, 그것을 부담으로 느끼게 하고 싶지는 않다. 미국 사회에서 자신감 있게 살아가기를 바라지만, 성공하기 위해 자신의 정체성 일부를 감추어야 한다고 생각하지도 않았으면 한다.

두 문화 가운데 하나만 선택해야 하는 것이 아니라, 두 문화를 모두 이해하고 자신의 삶으로 받아들여 더욱 풍성하게 가꾸어 갈 수 있기를 바란다.

하지만 문화는 말로 설명한다고 그대로 전해지는 것이 아니다.

한국 음식을 먹고 한국어를 배우는 것도 중요하지만, 내가 살아가는 모습을 통해 전달되는 것이 더 많을 것이다. 내가 부모님을 어떻게 대하는지, 어려운 사람을 어떤 시선으로 바라보는지, 약속과 책임을 얼마나 소중하게 여기는지, 실패했을 때 다른 사람을 탓하는지 아니면 나 자신을 돌아보는지를 아이들은 보고 배울 것이다.

그렇게 생각하면 부모로 산다는 것이 무겁게 느껴질 때가 있다.

나는 아이들에게 성실하게 살아야 한다고 말하지만, 때로는 나의 조급함 때문에 충분히 생각하지 않은 채 미숙한 충고를 하기도 했다. 감사하라고 가르치면서도 일이 뜻대로 되지 않을 때는 불평했다. 믿음을 이야기하면서도 실제 삶에서는 하나님보다 내 계획과 생각, 경험과 능력을 더 의지하는 모습을 보여 줄 때가 훨씬 많았다.

아이들에게 물려주고 싶은 가치와 내가 실제로 살아가는 모습 사이에는 여전히 거리가 있다.

나는 한동안 아이들에게 좋은 아버지로 보이려면 나의 약점이나 실패를 감추어야 한다고 생각했다. 아버지는 흔들리지 않아야 하고, 모든 문제의 답을 알고 해결할 수 있어야 한다고 여겼다. 모르는 것이 있어도, 마음이 흔들려도 아이들 앞에서는 드러내지 않는 것이 아버지의 역할이라고 믿었던 것 같다.

그러나 이제는 나의 잘못된 선택을 인정하는 모습이 오히려 아이들에게 용서와 관계 회복의 의미를 보여 줄 수 있다고 믿는다. 상처를 주었을 때 사과하고, 모르는 것은 모른다고 말하며, 실패한 뒤에는 무엇을 배워야 하는지 돌아보는 것. 그런 모습도 아이들에게 남길 수 있는 가르침일 것이다.

한 번도 넘어지지 않는 아버지일 수는 없지만, 넘어진 뒤 정직하게 자신을 살피고 다시 일어서는 모습은 보여 주고 싶다.

내가 50대에 삶을 다시 돌아보며 글을 쓰기 시작한 이유도 여기에 있다.

지금까지의 시행착오를 감추거나 아름답게 포장하고 싶지는 않다. 그렇다고 실패만을 붙들고 나 자신을 정죄하며 살고 싶지도 않다. 내가 어떤 선택을 했고 무엇을 놓쳤는지 기록하면서, 앞으로의 삶을 조금 더 책임 있게 살아가고 싶다. 그 과정이 아이들에게 말로 하는 훈계보다 오래 남을 수 있지 않을까 생각한다.

인생은 젊을 때 정한 길을 한 번도 벗어나지 않고 달려가는 과정만은 아니다. 방향을 잃었다는 사실을 깨달았다면 잠시 멈출 수 있고, 잘못된 길을 걸었다면 돌아갈 수도 있다. 나이가 들었다고 해서 배우는 일을 포기할 필요도 없고, 실패했다고 해서 남은 삶까지 실패한 것은 아니다.

아이들이 앞으로 어떤 직업을 선택하고 어디에서 살아가게 될지는 알 수 없다. 내가 기대한 길과 다른 선택을 할 수도 있다. 부모인 내가 아이들의 모든 결정을 대신해 줄 수도 없고, 그들이 만날 어려움을 모두 막아 줄 수도 없다.

그래서 나는 정답이 적힌 인생 지도를 물려주기보다, 길을 잃었을 때 다시 방향을 찾을 수 있는 기준을 전해 주고 싶다.

사람의 가치를 성과만으로 판단하지 않는 마음, 가족과 이웃을 소중하게 여기는 태도, 맡은 일에 책임을 다하는 성실함, 자신의 잘못을 인정할 수 있는 정직함, 그리고 삶의 문제와 부딪힐 때마다 하나님을 바라보는 믿음이다.

무엇보다 아이들이 자신이 사랑받는 존재라는 사실을 기억하기를 바란다.

성적이 기대에 미치지 못하는 날에도, 계획한 일이 잘되지 않는 순간에도, 다른 사람보다 뒤처졌다고 느낄 때에도 자신의 가치까지 의심하지 않았으면 한다. 성공해야만 가족에게 인정받는 것이 아니며, 완벽해야만 하나님과 사람에게 사랑받을 수 있는 것도 아니라는 사실을 마음 깊이 알았으면 한다.

그러기 위해서는 내가 먼저 아이들을 그렇게 사랑해야 한다.

아이들의 결과만 따져 보기보다 그들의 이야기를 듣고, 내가 원하는 모습으로 만들려 하기보다 하나님께서 각자에게 주신 성품과 가능성을 발견하도록 도와야 한다. 충고가 필요할 때와 그저 곁에서 이야기를 들어 주어야 할 때를 구별하는 지혜도 배워야 한다.

나는 아직 이런 아버지가 되어 가는 중이다.

돌아보면 부족했던 순간들이 많고, 앞으로도 실수할 것이다. 그래도 오늘 아이들의 이야기를 조금 더 듣고, 잘못한 일이 있다면 먼저 사과하는 것까지 미루고 싶지는 않다.

아이들에게 물려줄 가장 중요한 유산은 어쩌면 내가 얼마나 많은 것을 모았는지가 아니라, 무엇을 소중하게 여기며 살았는가일지도 모른다.

언젠가 아이들이 지금의 내 나이가 되어 자신의 삶을 돌아볼 때, 한국에서 미국으로 건너와 가정을 이루었던 아버지를 떠올릴 것이다. 모든 일을 잘했던 사람은 아니어도, 자신의 부족함을 인정하고 하나님 안에서 다시 방향을 찾으려 했던 사람, 가족을 사랑하는 법을 끝까지 배우려 했던 사람으로 기억해 준다면 감사하겠다.

나는 아이들의 앞길을 모두 아는 아버지는 아니다. 나 역시 여전히 배우며 걷고 있다. 다만 자신의 뿌리를 품고 하나님을 의지하며, 실패 앞에서도 다시 시작할 수 있다는 믿음을 삶으로 나누는 진솔한 동반자이고 싶다.

그것이 두 문화 사이에서 살아온 한 이민자 아버지가 다음 세대에 남기고 싶은 소박한 바람이다.